The brutal insensitivity of the response to Naomi Osaka’s attempt to manage her mental health shows that even the rich, famous and talented suffer when daring to show vulnerability. The self-defeating heavy-handedness displayed by tennis’s most powerful governing bodies, those controlling the four Grand Slam tournaments, risks driving one of…